知行网

WordPress提示版本更新，点击升级后跳转的URL停止在 wp-admin/network/update-core.php?action=do-core-upgrade上面，屏幕上显示的提示为：

正在执行例行维护，请一分钟后回来。

好吧，耐心的等待了一分钟以后， 刷新页面还是这个提示，估计是升级后开始假死了。

在网上搜索了很多不靠谱的解决办法，还有很多提示需要修改源代码的，比如class-wp-filesystem-direct.php的mkdir子函数，我比较在意这些未经验证的解决办法，很多子函数都可能会暴露出漏洞出来。

在官网查阅到这条提示所对应的解释语句为messages/zh_CN.po文件，全部的含义是：
#. Not gettexted string WP_I18N_MAINT_MSG
#: wp-includes/load.php:177
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "正在执行例行维护，请一分钟后回来。"
根据英文的关键字进行搜索，找到了完美的解决办法，仅仅需要：
删除网站根目录下面的.maintenance即可，过程是：
[sainthelier]$ cat .maintenance
尖括号!--?php $upgrading = 1326676303; ?--尖括号
[sainthelier]$ rm .maintenance